Double-edged 真理報雙語版

Icon

A bilingual and bicultural Christian young adults blog //////////////// 青年華裔基督徒的博客

更像基督

陳沙崙 ︱中譯:趙泰和

謙卑是基督的品格中是最難效仿者之一。耶穌的死真實地展現了謙卑。雖然祂是上帝,祂卻自我降卑,甚至低於人,甘願擔當人的罪。雖然祂不該承受這樣的苦難,但祂順服天父的旨意,得到了罪的工價。耶穌其實有絕對的權利來行使祂的權柄:制服那些折磨祂的人,懲罰蔑視祂的人,並且審判所有祂要拯救的人。

謙卑通常被簡單地看成是一種視別人比自己強的態度。這種對謙卑的理解雖然不錯,卻忽略了這個品格中所具有的「基督的樣式」,而「基督的樣式」恰恰是在基督徒生命中至關重要的特質。耶穌的謙卑使我們看見上帝與祂的品格,這才是處於最高優先地位的事。

那我們現今當如何謙卑地生活呢?

謙卑就是:

即使自己的尊嚴和名譽受威脅時,仍先將你的精神集中於關心那些在你看顧之下的人。比如,當商店顧客服務處職員忽視你或誤導你,使你忍無可忍時,仍然以禮貌、溫和、友好的態度對待他。雖然你實在搞不懂那些使你煩躁的人(或駕車者),但你要明白無論何時都有你所不知道的情況。所以,謙卑就是以恩慈之心待那些似乎不配得到如此待遇的人。

承認自己的努力遠不足達到上帝的標準,所以也應當接受別人的付出。因此,接受耶穌的死與復活的付出就是接受別人的付出,而這就是謙卑。接受耶穌基督的付出為唯一能達到上帝標準的付出,就是一個人謙卑品格的終極表現。當明白只有通過依靠耶穌的救贖,並於祂建立關係時,謙卑才能成為一個人每日生活的組成部份。

在這個復活節,讓我們以在生活的每一個方面效法基督的謙卑來紀念耶穌的死與復活。

Advertisements

Filed under: Reflection, , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Welcome

"Double-edged"is bilingual blog in affiliation with Truth Monthly, a Chinese Christian monthly print publication based in Vancouver, British Columbia, Canada.

This blog features mostly original writings as well as comics, poetry, and other works of art by local Christian young adults.

For more information or to submit your own writing, please email tm.double.edged@gmail.com

%d bloggers like this: